(日落大道)
(加州大学洛杉矶分校)
-嗨 -嗨
-莎拉马修斯 -莎拉马修斯
你是316号房
-欢迎 -谢谢
我技术不太好，我叫翠西
莎拉
-我来帮你 -好吧，谢谢
嗨
这真的太棒了
(急征帮手，拉佐恩咖啡厅)
不，妈，她还没有出现
至少我可以挑我爱睡哪张床
好吧，再联络，我爱你，再见
陶希格马卡帕要办迎新会 你非去不可
-对不起，陶… -那是兄弟会，有啤酒跟帅哥
我想我该等我的室友
来吧，一定会很好玩的
我和金都要去，拜托
好吧
-干杯，太棒了 -敬大学生活
你看到那个家伙了吗？他在看你
谢谢，我们得休息一下 快帮我们拿啤酒过来
我要去拿水果酒，你们要喝吗？
不，我不喝了
不，我真的很抱歉
真的很抱歉
等一下，你要去哪里？
我有点头晕
我得帮你找个位置坐下 我去帮你拿条毛巾
-来吧，拿去 -谢谢
我要去拿啤酒，你要吗？
不，谢谢，我喝了水果酒
或许那能解释一些事
我们会在水果酒里加料
-你们在酒里加料？ -对
-太棒了 -如果女孩喝了三杯水果酒
四杯
我们无法把她弄进房间
就得负责打扫厨房一星期
我得到洗手间整理一下
计划失败，我想我是自讨的
什么？
我故意把啤酒泼在你身上 找机会跟你说话
-你故意把啤酒泼在我身上？ -没错
莎拉，我想你最好快过来
-脱掉… -不
-她是你的朋友？ -对
脱掉…
翠西
该死
-太棒了 -我扶住她了
放开她
-对，是谁叫你来的？ -我以为那是我的工作
是吗？是谁叫你来的？
显然上帝感召了我
-你没事吧？金 -没事
-天啊 -好了，来吧
我们该搭电梯吗？
-我只喝了水果酒 -来吧
-你扶住她了吗？ -谢谢你，莎拉，好吧
你是那个烂乐团的可爱鼓手
你很性感
对
我会因为帮助女生 离开兄弟会派对被痛骂一顿
那违反了我们的原意
你知道吗？
晚安
-等一下 -不，留着吧，下次再说
抱歉害你得打扫厨房
我是骗你的
-该死 -嗨
-你是谁？ -我是你的室友蕾贝佳
天啊
蕾贝佳
莎拉
昨晚你见过我
对
字首是R
蕾贝佳
来吧，把它们吃掉，应该会有帮助
谢谢
我没吐在你身上吧？
没有
那是你画的？
-真的很酷 -谢谢
来吧，我们去逛书店 走路应该能帮助你清醒过来
现在对我来说还太早
现在是下午三点
天啊
(杰森)
杰森，你在做什么？
我只是想听你的声音
-我叫你别这么做 -我得跟你谈一谈
你是在为难我
莎拉，听我说，我想离开那里
对，但你没那么做，记得吗？ 那是我们的问题所在
我得挂电话了
听起来不像是好事
是你男朋友打来的？
前男友，情况很复杂
我们约好要一起上大学
我们都申请布朗大学 我拿到入学许可，他被拒绝
我坚守约定 我们都申请了洛杉矶大学
几星期前布朗大学有个空缺，结果…
-不 -没错
-他没那么做 -他就是有
真是个混蛋
-你想他吗？ -有时我觉得我真的想他
要放手真的很难，相信我，我知道
但你已经是大学生了 女孩得学会往前走
天啊
-什么？ -我真的好嫉妒
对，我是购衣狂
我能把一些衣服放在你那边吗？
-没问题 -你可以借穿我的衣服
-有些衣服我只在《时尚杂志》看过 -我爸妈对建立亲子关系的做法
就是让我无限量地刷白金卡
-你住在这里？ -只有二十分钟车程远
那一定很棒，周末可以回家 免费洗衣服，还可以免费吃大餐
-对，那是不可能的 -为什么？
就说我家没有免费的东西
那是什么？
没什么，只是我的一些点子
-很不错 -谢谢
你介意我看一下你的作品吗？
我很介意
没什么个人的想法，只是我的功课
没做好前我不希望你看到
好吧
莎拉
-嘿 -嘿
翠西和金，她是我的室友蕾贝佳
蕾贝佳，太正式了 我们该怎么叫你？
-蕾芭呢？ -贝佳可以吗？
贝琪呢？
-贝琪很不错 -对，贝琪
我喜欢别人叫我蕾贝佳
好吧
各位，我得走了，再见
再见
“为什么我得关掉黑莓机 听这个家伙说话呢？”
因为这门课
能让你们了解自己将成就伟大事业
跟马克杰可伯斯平起平坐
或是王微微及瑞克欧文斯
甚至是超越他们
你们的作品将被视为艺术
别让其他人来否定你们
这趟旅行此时就从这里开始
这是我的工作
让你们了解你们每一个人
都能成为艺术家
-罗伯兹教授 -什么事？
很抱歉打扰你，我必须修这门课
抱歉，课已经满了
那个迟到的女孩？你叫什么名字？
莎拉马修斯，我拿了加选表来
为什么我要帮你签加选表？莎拉 我已经拒绝了十几个学生
那么做公平吗？
不，我想不公平
别担心，还有三门设计概论选修课
没关系，我可以明年再修
我想上你的课，谢谢
莎拉
你有两个我无法教学生的特质
那就是风格跟欲望
-谢谢 -不客气
-别迟到 -我不会迟到的
是谁？
我朋友艾琳 去年她从这里的艺术学院毕业
她是艺术家？
以前她是马克杰可伯斯的设计顾问
“巴黎真的很棒”
“米兰已经是秋天” 现在她到了巴塞隆纳
你们有空吗？我们要去七街的酒吧
-我们该怎么进场？ -我们都是辣妹
-你们要去吗？ -当然
我不喜欢泡夜店
我们该穿什么衣服？
(七街酒吧)
美女们
吧台另一边的两位先生请你们喝酒
嗨
-干杯 -干杯
-我们去跳舞吧 -我能把这个放进你的包包里吗？
-没问题 -谢谢
-看这家伙怎么泡我 -对
-嗨 -嗨
-你好吗？ -我很好，你叫什么名字？
-亚当 -我是翠西
翠西，我从吧台另一边看着你
翠西
该死，看到她了吗？
对，我看到她了，她很辣
喂
你愿意接听 莎拉马修斯的对方付费电话吗？
好的
很不错的车
-翠西在哪里？ -我不知道
既然我来了
-你饿了吗？ -我快饿死了
-我也是 -太好了
我不敢相信她丢下你就溜了
-谢谢你来接我 -别客气，我还没睡
-你在吃什么？ -煎饼
我也想吃那个
今晚翠西浪费了她的机会 明天你是我的
我要用正确的方式 带你参观这个大城市
我保证不会丢下你
-听起来不错，就那么说定 -太好了
这些是现代艺术
它们比传统艺术古怪多了
这个很不错
又是杰森
来吧，我要让你看一样东西
这是我的最爱
(绿原的护士)
我喜欢他用她的眼神捕捉她的个性
感觉像是她想帮助你
真的很不错，我喜欢
我很高兴你会喜欢
-不是每个人都有这样的品味 -对
那真的很酷
什么？在莫恩没有涂鸦？
对，只有“拉娜爱凯文” “史黛西爱罗伯特”
没有那样的涂鸦
笑一个
来吧，我们一起合照
那是我无法创作出来的艺术品
拿针在皮肤上刺，不，谢了
我有个刺青
-不，不可能 -对，我真的有
(艾蜜莉)
她是我姊姊，我九岁时她过世了
我很遗憾
没关系，这让我永远想着她
我一直都想要个姊妹
来吧
猜猜我加入谁为我最爱的艺术家
谁？
理查普林斯
《穿着Prada的恶魔》 是你最喜欢的电影？
对，为什么？
没什么，它不是经典电影
我知道
但它描述一个小镇女孩踏入时尚界
-跟你一样 -对
你好
看看你
小猫咪
嗨
你没戴颈圈吗？宝贝
我想你应该会喜欢
莎拉
我知道
我或许违反了40条宿舍公约
我该送它去收容中心，但我不忍心
我们该帮它取什么名字？
-真的吗？ -这是我们的秘密
我已经帮它取了名字，抱抱
抱抱
小可爱
那是我的项链吗？
抱歉
我只是试戴一下
那是我姊姊的项链
除了这个，你能借用我的所有东西
那是她唯一留给我的东西
对不起
没关系，你不知道
你跟她很亲吗？
对
你是她过世后，我的第一个室友
感觉有点怪
那是好事或坏事？
好事
拿去吧
杰克，你介意吗？
-你要一杯摩卡冰沙，对吧？ -对
该死
看来这成了一种模式
我吻了你，不代表你能插队
那是什么意思？
好吧，今晚兄弟会的男生们
要重现一项神圣传统
兄弟会派对？我不知道
谢天谢地，你会是我缺席的藉口
-能给我摩卡冰沙吗？ -没问题
你能给他一杯摩卡冰沙吗？ 拜托，谢谢
-对，第一天上班 -好吧
-今晚见，好吧 -没问题
-好吧，再见 -再见
嘿
今晚去兄弟会派对？
-金跟我都要去 -为什么？让你再放我一次鸽子？
莎拉，那家伙有保时捷跟温水按摩池
那是你的道歉？
听着，我…好吧
我是说我很抱歉，我搞砸了
原谅我？拜托
我原谅你
谢谢
-嗨 -嗨
-你看起来很漂亮 -谢谢
今晚有理查普林斯的发表会
我买了两张票 他是你最喜欢的艺术家
我已经有约了
好吧
-我可以跟对方改时间 -你不必那么做
我想那么做，但我有个条件
真的好可爱，这是谁设计的？
谁在乎呢？你是品牌狂吗？
我只是好奇
我在跳蚤市场花二十块买的 这是经典款设计
还少了一样东西
很完美
我得冲一下澡，然后我们就出发
(收信人，史蒂芬)
(抱歉，下次再说)
该死
蕾贝佳
-我得往那边走 -好吧
-待会见，祝你有美好的一天 -再见
莎拉
听着，你室友怪怪的
-你是什么意思？ -今天早上她站在我的房门外
她做了什么？
她在等我
我一开门就看到她 像个疯子一样坐在那里盯着我看
为什么她要那么做？
你去问她吧，我要离她远一点
好吧，我得走了
跟大家的想法不同
美丽不是因各人的眼光来决定
设计师掌控了美丽
告诉我，仔细观察这两个选择 哪一个比较棒？
时尚有对错可言吗？
谁能告诉我时尚跟风格的差别？
(发信人，艾琳 第五街跟春天街口，立刻过来)
马修斯小姐
时尚会过去，风格是永恒
圣罗兰，没错
再多的钱都买不到风格
却能买到一流的造型师
说得好
嗨
谢谢
你怎么知道我何时下课？
我是你的室友
翠西说你故意吓她
-什么？ -对
不，应该说她吓到我了
她匆匆忙忙跑到浴室，像是在赶时间
她真的把我撞倒
那女孩超爱派对的
总之我不会担心的
我得去找艾琳，谢谢你的咖啡
-莎拉 -嘿
-艾琳 -你终于来了
-嗨 -嗨
-坐吧 -好的
我从小就想变得跟你一样
-该死，我从小就想变得跟我一样 -艾琳，准备好了吗？
马上好，你爸这星期 传了四次简讯给我
希望你跟他说每天晚上 我都得帮图书馆关门
我跟他说我还没有见到你 就我所知，你玩疯了
-太棒了 -好吧，可以了
-谢谢你赶过来 -当然，我绝不会错过
我一直没机会跟你见面
自从你毁了我们的晚餐约会
-我很抱歉 -对
事实上我想今晚一起吃饭？
我在念书，所以…
-我懂了 -对
-第三页 -内容很难懂
对
好吧，我们走
-好吧 -快点走
免得我改变心意
该死
快点开灯
哈啰
我就知道是你
贱人
怪胎
你要知道我在想什么吗？
我知道你是爱派对的浪女
你带坏了她
你敢跟别人提这件事，我会杀了你
好吧
很不错的肚脐环
我是莎拉，请留言
谢谢你帮助我没念书
别客气
是吗？
你跑到哪里去了？
嗨
我一直打电话给你
-蕾贝佳，他是史蒂芬 -我要睡了
我很高兴你没事
-你有门禁时间？ -没有
我想她说的对，我该打电话的
好吧
晚安
-再见 -莎拉
昨晚我只是担心你
你不必担心我 我可以照顾自己，好吗？
-不伤感情吧？ -对，不伤感情
(我的好朋友，蕾贝佳)
(我的好朋友莎拉跟我)
-我已经是她的好朋友？ -感觉让人蛮难过的
别说了
或许她真的喜欢你
-你了解我的意思吗？ -我不懂
-是吗？ -没错
-我想你懂 -你真是无知
谢谢
史蒂芬
翠西
嘿
听说你换宿舍了
对，康拉德宿舍，那里气氛比较好
-我们该找时间见面，吃点东西 -莎拉
嗨
翠西
那是怎么一回事？
我不知道，她一句话都没说就走了
她一直是个怪人
-风景不怎么漂亮 -是不漂亮，还可以啦
还不错，对，我会给它六分
-我给四分 -四分？
那样的批评蛮严厉的
-所以呢？ -什么？
我们该回去了吗？
-对，我们该走了 -没错
问题是…
我的房间或你的房间？
-好吧 -对，我跟你打赌
-好吧 -好吧
一，我们去你的房间
二，你带我回我的房间
我有双人床，还有一个室友
我们要赌什么？
这真的是太蠢了
为什么你要答应？
显然我是个笨蛋
不能碰到地面
脚不能碰到
好吧，你赢了
-所以… -去你的房间
好吧
-等一下 -什么？
你能等我三十秒吗？
-你一定是在开玩笑 -才不是
三十秒，谢谢
快好了
我得开始脱衣服
对
-我脱掉衬衫了 -我才不信
-现在是牛仔裤 -该死，你得脱给我看，住手
接下来是什么？内衣或内裤？
我会逼你再脱一次给我看
我就知道你没有…
胆子
(杰森)
莎拉，你接电话了
莎拉
莎拉，我是杰森
我们可以谈一谈
我们的事吗？
莎拉
我想你
是吗？
我想念触摸你的感觉
你会想念触摸我的感觉吗？
对
跟我证明
杰森
我好想你
别再打电话给我
什么？
-别再打电话给我 -等一下，莎拉，你是什么意思？
早安
你起得真早
对
抱歉我没打电话，我忘了带手机
没关系
抱抱，小猫咪
你要吃早餐吗？不
-这是你的猫吗？ -或许是吧
-它很可爱 -谢谢
如果你留下它，我会丢掉工作
-你了解我的意思吗？ -对
快进来，你怎么现在才到？
我走路过来
-不可能 -真的，计程车太贵了
莎拉，你不能一个人 在洛杉矶市区乱跑
-这里不是莫恩 -我知道
这个城市到处是疯子
我得帮我们倒杯饮料 然后我们就出发
喂
对，那是个好点子，等一下
-艾琳，你喜欢猫吗？ -我喜欢，怎么了？
-我们得处理掉一只猫 -我太常出门旅行
-猫咪一定会饿死 -你说的对，不，她没办法
该回去时我就会回去
再见，没事的
-是谁？ -我的室友
-她是保护欲过度 -听起来蛮有趣的
-在哪里呢？ -什么东西？
你说你要给我一个惊喜
对了
我在整理衣服
这些衣服我半年没穿过
-你是在开玩笑，真的吗？ -里面还有
-不 -什么？
我们的衣橱空间不大
蕾贝佳占了我的一半衣橱空间
搬过来跟我住
-真的吗？ -对，有何不可呢？
这里空间很大，我老是不在家
抛弃你的室友，搬到这里住
而且你可以养宠物
-我会跟她谈 -太好了
艾琳很喜欢女生
一直都是的
可惜她不能收养抱抱
或许那不是个问题
真的吗？
她建议我搬过去跟她住
什么？
-你要搬走吗？ -不，我…
我喜欢跟你一起住在这里
技术上来说我还是住在这里 你不需要找新室友
她家真的很大
你可以使用多出来的衣橱空间
我不要更多空间，我要…
我还在考虑
还没有做决定
而且我们能继续养抱抱
对，我想留在这里过感恩节
耶诞节再回家
你知道吗？妈，我正在忙
我再回你们电话，好的，再见
里面又暖又舒服吧？
天啊，发生什么事？
-抱抱跑出去了 -什么？
我带它去洗衣服，它在篮子里
它跑掉了，我去追它，可是…
对不起
我要去找它
或许这是注定好了 我们本来就没办法养它
-这都是我的错 -那是个意外
压力真的太大了，你知道吗？
怎么了？
我爸妈要我回家过感恩节
你不想回家？
艾蜜莉在感恩节前两天过世
那不是马修斯家最快乐的节日
我知道我该回家，我真的不知道
感觉像是有个鬼魂坐在桌边
那么…
你可以跟我回家
到我家过感恩节
-你爸妈不会介意吗？ -拜托
史蒂芬要我留下来陪他
谢谢你
星期五是设计课的期中考
请各位记住，简单
谁是设计业的开山始祖？
夏娃，她给了亚当一片无花果叶
祝你们有美好的一天
-莎拉 -什么事？
-你能到我的办公室来一下吗？ -没问题
我喜欢你作品里的危险性 非常古怪新潮
我喜欢它们有这样的特质 像是黑暗融入了…
天真的外表 并列感很棒，真的不错
-谢谢 -我是说在风格方面
时尚界变化很快
你有特殊的剪裁跟技巧
让作品变得美丽刺激
没错，所以每年 我都会到巴黎参加时尚周
享受清新跟神奇感，还有什么？
-刺激 -刺激
-面对现实吧，我想参加派对 -当然
预算让我每年能带一位助理同行
通常是高年级生，不一定是那样
很多天才选修这门课
最棒的设计师挑战 大家能接受的极限
他们愿意冒险
我该走了
好吧，很高兴能跟你谈
提议仍然有效，莎拉
毕生难得的机会
-怎么了？ -我的设计课教授吻我
-你没事吧？ -我想那个混蛋结婚了
-你要告诉史蒂芬吗？ -不，那会引起更多麻烦
我会支持你的
-我知道 -谢谢你告诉我
-我能做什么呢？ -什么都别做
-罗伯兹教授 -我就是
我很高兴你还在这里
对，我正要离开
-你不是我的学生 -现在还不是
那是我来这里的原因
-我的心理学概论被当掉 -对，为什么呢？
我觉得无聊
我真的很遗憾，但我是爱莫能助
明天是退选的最后一天
如果我不找门课来补学分 我的学分太少了
爸爸会不开心
或许他会动用关系
所以我需要你帮忙
听着，我不会…
我的原则是不在学期中收学生
你觉得我看起来像一般学生吗？
-你太太很漂亮 -她是我的前妻
我得先问你一些问题
-你能问我所有的事 -你有设计经验吗？
-对 -你对服装有什么了解？
我只了解一件事
对，你了解什么呢？
我不穿衣服比穿衣服好看
我想我们可以想想办法
-告诉我，我什么都愿意做 -吻我
-什么？ -我要你吻我
罗伯兹教授，你弄痛我了
你这个爱捉弄人的小鬼
放开我，住手
-安静 -不
-闭嘴，安静 -放开我，住手，别过来
-你弄痛我了 -安静，拜托你闭嘴
-不，我说我不要 -闭嘴，你这个爱捉弄人的小荡妇
席维斯特，住手，不
-安静，闭嘴 -放开，不，我说过我不要
-什么？ -住手
-告诉我，我什么都愿意做 -吻我
-什么？ -我要你吻我
你想做什么？
-罗伯兹教授，你弄痛我了 -快给我
你不必这么做
你要什么？好吧，告诉我
-我愿意花钱消灾，好吧 -对，你得付出代价
请进
请坐，欢迎
我是杰可布斯教授，剩下来的学期
将由我接手这门课
发生了什么事？
他们说他请长假，但我听说
有人把他性骚扰学生的录音带 寄给院长
-天啊 -对，我知道
我知道
那是现世报
-再见，莎拉 -再见，杰克
好吧，我做了决定
-你准备好了吗？ -对，快告诉我
好吧
-我要离开乐团 -什么？为什么？
那是在浪费时间，我们逊呆了
我不同意，为什么你要那么说？
好吧，让我想一下
我们唯一能得到的表演机会
就是在我的兄弟会 跟我女朋友的咖啡厅里表演
那真的不是好事
-刚刚你说“我的女朋友”？ -你听到了
你觉得留在这里过感恩节很好玩？
对，你可以在兄弟会吃晚餐 看足球赛
还有可怕的同性恋笑话听
-听起来不错，一定很好玩 -对，非常好玩
有时蛮可怕的，可是…
蕾贝佳，天啊，发生了什么事？
-发生了什么事？ -我出去找抱抱
有个男的把我拉进暗巷，他…
好吧
-但我逃走了 -好吧
好吧
天啊
伤口不深，谢天谢地
你应该去看医生
-不 -蕾贝佳，你得去看医生
-然后去报警 -不，不行
你不报警的话，我帮你打电话 有个疯子在这里出门
-拜托，我甚至没看到他 -那不重要
-你还是得去报警 -拜托，我只要你知道
-蕾贝佳 -拜托你别跟其他人说
好吧，我不会说的
-让我帮你 -你在生我的气吗？
为什么我要生你的气？
抱歉我无法留下来，蕾贝佳…
不，我了解
我会跟枕头玩亲亲，假装它是你
说你会想我
我会想你
我也会想你
我好几个星期没有杰森的消息
他不再打电话来真的很怪
那是你要的，对吧？
对
对，我想是吧
这是你家？
这是我爸妈的家 我住在这里时，从来没有家的感觉
哈啰
有人在吗？
蕾贝佳
-嗨 -嗨，甜心
-天啊，发生了什么事？ -妈，别碰我，没事
-你是什么意思？那不可能没事 -别理我
我们不知道你要回家
为什么我不能回家？
你是谁？
我是莎拉
-莎拉是我的室友 -我是杰夫
-幸会 -欢迎，我是爱丽森
谢谢
来吧，我带你去我的房间
你没跟他们说我们要回来？
他们不需要知道
-很不错的房间 -我想是吧
-她是谁？ -那是我高中时画的
我还没空把它处理掉
莎拉，希望你不是吃素的
不，我真的不是
-蕾贝佳是很棒的室友 -那真的太好了
我相信她喜欢你 因为她不曾带朋友回家
-爸 -什么？
为人父母一定会担心
你一直保护着自己的女儿 有一天她离家去念大学
她开始独立 你不知道她会跟什么样的人在一起
爸
莎拉，我们会帮你准备很棒的房间
不，她得跟我睡
-对吧？ -好的
太棒了
爸
贝佳，你吓到我了
为什么你这么晚还没睡？
-你还好吧？ -我很好
我的成绩不错
我不是那个意思
我交了朋友
蕾贝佳，看着我
你妈跟我非常爱你
我知道
好吧，我要去睡了
嗨
你们要去哪里？
蕾贝佳要带我去逛 她念高中时常去的地方
-太棒了 -对
-蕾贝佳过得不错 -她真的很棒
她有吃药吗？
吃药？
你们好好玩吧
来吧
没事吧？
没事
我只是…
很高兴能看到你长大的地方
来吧
-这是最棒的 -闻起来真的很香
以前我每天都会到这里来
-是蕾贝佳 -你别进去
你认识她们？
一共是5块57分
她是画里的女孩
蕾贝佳
我们走吧
玛丽亚
嗨
我要跟你们介绍莎拉
我的室友
-嗨 -嘿
或许我们该走了
蕾贝佳
我们从来就不是朋友
来吧，我们走
超棒的，艾琳回来了
-跑步很舒服吗？ -太棒了
我要去画室
好吧，待会见
别帮我等门，我觉得我是灵感泉涌
我忘了拿素描本
再见
(蕾贝佳伊凡斯 金普萨中枢神经抑制剂，60/20毫克)
天啊
你没事吧？
-你没事吧？ -没事
-那是什么？ -我也想知道
嘿
需要我帮忙吗？
不，我可以自己来
这是我的工作
-做得好 -你的脸沾到东西了
-搞什么？ -对不起，瑞克
甜心，没关系，没事的
我真的很抱歉，瑞克
你这个被宠坏的小鬼
冷静点
来吧
胆小鬼
(金普萨)
(维基百科搜索)
上面说金普萨被用来治疗 精神疾病症状
譬如精神分裂症跟双重人格
我就觉得她很奇怪
或许她去领了新药 她一直都有乖乖地吃药
对，我不认为她有吃药
我想我该搬到艾琳家了
对
抱歉我一直盯着你看
你真的很漂亮
你也是
你的口红很漂亮，那是什么颜色？
肉桂色，咖啡色系
女孩永远都不知道自己迟到了
我能试试看吗？
你说的对，肉桂
我想邀请你回我的住处 但我有室友
你的运气不错 我家离这里只有几条街远
我没有室友
我们还在等什么？
(拨号中)
我是艾琳，请留言
嗨
-你整晚跑到哪里去了？ -我在画室里
我是灵感泉涌，所以…
我忘了时间有多晚
-蕾贝佳 -我要去刺青
-什么？ -刺青
你能陪我一起去吗？
拜托，我想没有你，我绝对办不到
好吧
我知道我要什么
-我在这里等你 -好吧
好了
让我看一下
(艾蜜莉)
你可以把我当成你的姊姊
怎么了？
如果你要的话，你能叫我艾蜜莉
莎拉
-你只要带这些东西？ -艾琳回来后，我再来搬其他东西
-你的项链在哪里？ -我找不到，没关系的
-莎拉 -史蒂芬，我不想回那里
我去帮你找
你有看到莎拉的项链吗？
我做了什么？
她需要去过她的生活，你知道吗？
跟你在一起？
如果你找到了项链 通知我一声，好吗？
你就是爱那样子吓人
祝你有美好的一天
我们应该找人报告
譬如联络院长办公室 至少告诉你的辅导顾问
跟他们说什么？她没有伤害我
连那女孩的爸妈都怕她
-她真的吓坏我了 -这是干净的或脏的？
应该是介于两者之间
这是你放进来的吗？
不，我想应该不是
那不是你的？
够了，我拿去还她，你得处理一下情况
不，我不要你回到那里
(拉佐恩)
(杰森)
我是莎拉，请留言
莎拉，我是杰森
我真的在你的宿舍门前 我刚刚搭飞机赶过来
听着，我住在罗斯威尔旅馆 210号房
打电话给我，好吗？
我要去图书馆
-我可以陪你去 -没关系的
-你确定？ -对
派对十点开始 我听说他们邀请了超棒的乐团来表演
-我以为你说他们逊呆了 -他们越来越厉害，你知道吗？
-我听说鼓手蛮帅的 -没错
但我跟他的女朋友上床
-待会见 -好吧
莎拉
(我知道你不接我的电话 但我来了，我只想见你)
(我住在罗斯威尔旅馆210号房 拜托你，爱你的杰森)
什么？
莎拉
你听到我的留言了
我很高兴你来了
感觉真棒
转身
闭上眼睛
我想念你的味道
我好爱你
她不爱你
(寄信人，艾琳 急事，我要你立刻赶过来)
是我，艾琳找我，她没接电话
我很担心 你能到那里找我吗？拜托
南大道524号，好吧，再见
艾琳
-艾琳 -莎拉
-你在做什么？ -坐下来，闭嘴
听我说
我只想当你的朋友
-蕾贝佳，我是你的朋友 -不，你不是
-我是的 -不，你不是
我们会在这里，因为你背叛我
-蕾贝佳，我是你的朋友 -住口
别说违心之论
我保护你
我保护你不被浪女翠西伤害
还有那只讨厌的小猫
那个混蛋教授
还有你的烂前男友
-你对他做了什么？ -我帮你除掉他们
你怎么报答我？你背叛我？
蕾贝佳，请原谅我
好吗？
我真的很抱歉，这是我的肺腑之言
请原谅我
我原谅你
好吧
现在我们可以重头开始
好吧
就跟第一天一样
-那是什么意思？ -只有我们两个人在一起
因为我要你
-只有一个好朋友 -不
-蕾贝佳，不要 -别动，臭女人
滚开，别再过来
-住手 -艾琳
我真的很抱歉
莎拉
-艾琳 -莎拉，不
-该死
-逃生梯 -我只想当你的朋友
-我不能丢下你不管 -快到窗边
莎拉
-该死 -不，莎拉
莎拉，快开门，拜托
-莎拉 -我跳不过去，太远了
-莎拉，快点，快逃 -莎拉
-天啊，太远了
一定会没事的
莎拉
救我
不
救我
天啊
-快点 -拉我上去
-把手伸过来 -拉我上去
莎拉，小心
天啊
-莎拉 -该死
来吧
史蒂芬
我对天发誓
-我会对你开枪，蕾贝佳 -你不会那么做
我们从来就不是朋友
欢迎你回来
如果你要的话，你能搬来跟我住
我想暂时我不需要室友
对
-今晚一起吃饭？ -当然
好吧
你离开前能帮我一个忙吗？
快滚吧
待会见
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看